销售条款和条件(“销售条款”)-Terramera Inc.

2018年12月14日

‍

适用范围.

的销售订单, 包括所有的供给和服务, 应受本条款和条件管辖. 买方(“买方”)对其一般条款和条件的推荐在此被拒绝. 这些条款和条件也适用于所有未来的业务. 如果违反这些条款和条件，需要得到Terramera公司明确的书面批准. (“Terramera”; and, together with Buyer, the “Parties”).

‍

要约和承诺.

Terramera的报价不具有约束力. 只有当Terramera收到买方签署的销售订单时，合同才成立, 后来Terramera接受了. Terramera保留接受或拒绝所有销售订单的权利.

‍

PRODUCT QUALITY; SPECIMENS AND SAMPLES; GUARANTEES.

Terramera’s products shall conform to product specifications; no other properties (e.g. quality; shelf life) are binding unless they have been agreed to in writing in advance by the Parties.

‍

建议.

Terramera会尽其所能提供任何建议. 任何关于货物适用性和使用的建议和信息都不能免除买方自行调查和试验的责任.

‍

价格.

如果合同日期比预定交货日期提前三个月以上, Terramera保留实施价格上涨或更改其标准付款条款的权利. 如果出现价格上涨或其他变化，Terramera应至少提前30天通知买方, 买方可在收到通知后14天内修改或取消其订单.

‍

交付.

交货应受销售订单中约定的影响. 交货条款应按照合同成立之日有效的国际贸易术语解释通则进行解释.

‍

在运输过程中损坏.

如果买方委托承运人, 根据运输合同，买方应直接向承运人提出运输途中损坏的索赔. 买方应向Terramera提供任何损害索赔的副本. 如果Terramera委托承运人，Terramera应提交损害索赔，并向买方提交一份副本. 双方应就向承运人提出的任何损害索赔相互提供合理协助.

‍

遵守法律.

除非另有明确约定, 买方负责遵守所有有关进口的法律法规, 运输, 货物的储存和使用, 当产品交付或可供提货时开始.

‍

延期支付.

如逾期付款, Terramera有权对未偿还款项每月收取2%的利息, 或法律允许的最高利益, 哪个更低. 逾期付款通知后14天内未付款构成合同违约事件.

‍

损坏的 & 有缺陷的货物.

收到货物后，在例行检查中发现任何损坏，都必须通知Terramera. 如果货物由买方提货, damages should be noted then; if good are delivered by Terramera, 买方应在承运人的运单上注明损坏情况.

‍

如果货物有缺陷，买方已及时通知Terramera, 买方享有其法定权利, 提供:

a) Terramera有权选择是否对缺陷进行补救或向买方提供无缺陷的替换品.

b) Terramera可以两次尝试修复该缺陷. 这些是否会对买方造成不合理的不便, 买方可以退出合同，也可以要求降低购买价.

c)关于缺陷的索赔和费用报销, Terramera应根据具体情况自行决定批准这些索赔.

‍

买方对瑕疵品的索赔以收到货物后4周为限.

在以下情况下, 相反，法定时效期间适用于:a)对故意不当行为的责任, B)欺诈性隐瞒缺陷, c)针对Terramera提出的与货物缺陷有关的索赔，该缺陷在以正常方式适用时导致了货物的缺陷, D)生命损失索赔, 由于Terramera公司失职造成的身体和健康问题, 或由于Terramera的法定代表或代理故意或过失违反义务, e)因Terramera严重过失违反职责而造成的其他损害索赔, 或由于Terramera的法定代表或代理故意或严重过失违反义务, f)买方根据消费品采购法规提出追索权要求的情况.

‍

付款.

付款和信用条款(如适用)应在销售订单中规定.

‍

保证.

买方表示熟悉产品的组成, 品质, 和产品的使用，并且买方不依赖Terramera的技能或判断来选择或提供适合任何特定用途的产品.  Terramera仅保证在本协议项下出售的材料应符合Terramera的标准质量，并符合Terramera的规格.  卖方的规格如有更改，恕不另行通知. 买方承担因占有而产生的一切风险和责任, 使用或处置这些材料, 无论是单独使用还是与其他物质结合使用.  本条规定的保证取代任何其他保证, 明示或默示, 包括对适销性或适合某一特定用途的任何默示保证.

‍

责任.

在任何情况下，terramera都不承担任何特殊责任, 间接或间接损害(包括, 但不限于, 利润或收入损失, 业务中断, 或供货失败)，导致其违反本协议项下的义务.  Terramera对买方的责任, 如果有如下, 违反合同, 疏忽或其他, 在任何情况下，不得超过要求赔偿损失的所售材料的购买价. 买方的救济和terramera的责任仅限于在原交货地点更换产品或退还任何不符合规格的产品的价格, 在TERRAMERA选项. 如果由于监管或法律合规义务而无法履行或延迟履行，Terramera不对买方承担责任.

‍

不可抗力.

任何超出Terramera控制范围的事件或情况(包括, 但不限于, 自然灾害, 极端天气, 疾病的爆发, 战争, 罢工, 工厂关闭, 原材料或能源的短缺, 妨碍交通, 制造设备的重大故障, 火, 爆炸, (或政府行为)减少了货物的可用性，使Terramera无法履行其在销售合同下的义务(考虑到按比例的其他供应义务), 在Terramera无法履行该等义务的情况下，Terramera应(i)解除其在销售合同下的义务，且(ii)没有义务从其他来源采购替换货物. 如果不可抗力事件持续超过两个月, Terramera有权取消销售合同，而无需对买方承担任何进一步的义务.

‍

保留所有权的.  

本合同项下产品的所有权和损失风险应在买方直接或通过卖方的公共承运人提单时转移给买方. 如果卖方提供自己的运输方式交货, 在约定的交货目的地卸料后，所有权和灭失风险转移给买方. 如果买方逾期付款, Terramera有资格, 不撤销销售协议，也不给予宽限期, 要求临时放弃由Terramera交付或由买方提货的货物，费用由买方承担.

‍

沟通.

Any notice or other communication shall be sent by registered mail to: a) Terramera at its head office listed below; b) Buyer at its address on the sales order. 通知发出后5个工作日视为收到.

‍

Terramera公司.

1100 - 333年西摩街

温哥华，公元前V6B 5A6

‍

没有豁免.

Terramera或买方对任何违约或未能执行本销售合同的任何条款或条件的弃权，在任何方面都不影响, 限制或放弃该方在未来任何时候严格遵守本协议条款和条件的权利.

‍

没有隐含的关系.

本协议的任何内容均不得被双方视为或解释, 或由任何第三方, 建立委托代理关系, 伙伴关系, 合资企业或买方和卖方之间的任何关联.

‍

没有赋值.

买方不能转让或转让本协议, 全部的或部分的, 除非得到Terramera的事先书面同意. Terramera保留出售的权利, 分配, 或以其他方式转让其在本销售合同项下获得付款的权利.

‍

适用法律.

销售合同, 与本条款和条件相结合, 应受不列颠哥伦比亚省法律管辖, 加拿大.

‍